Original Chinese Text 为学日益，为道日损。 损之又损，以至于无为。 无为而无不为。 取天下常以无事， 及其有事，不足以取天下。 Pinyin (Pronunciation) Wéi xué rì yì, wéi dào rì sǔn. Sǔn zhī yòu sǔn, yǐ zhì yú wúwéi. Wúwéi ér wú bù wéi. Qǔ tiānxià cháng yǐ wú shì, Jí qí yǒu shì, bùzú yǐ qǔ tiānxià. Structured Translation & Interpretation Core Teachings Path Process Outcome Modern…
1. Classical Chinese Original 不出户，知天下； 不窥牖，见天道。 其出弥远，其知弥少。 是以圣人不行而知，不见而明，不为而成。 2. Pinyin Transcription Bù chū hù, zhī tiānxià; Bù kuī yǒu, jiàn tiān dào. Qí chū mí yuǎn, qí zhī mí shǎo. Shì yǐ shèng rén bù xíng ér zhī, bù jiàn ér míng, bù wéi ér chéng. 3. Structural Analysis Section 1: Inner Knowing Original: “Without…
1. Classical Chinese Original 天下有道，却走马以粪； 天下无道，戎马生于郊。 祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。 故知足之足，常足矣。 2. Pinyin Transcription Tiānxià yǒu dào, què zǒu mǎ yǐ fèn; Tiānxià wú dào, róng mǎ shēng yú jiāo. Huò mò dà yú bù zhīzú, jiù mò dà yú yù dé. Gù zhīzú zhī zú, cháng zú yǐ. 3. Structural Analysis Section 1: Two Contrasting Realities World…
1. Classical Chinese Original 大成若缺，其用不弊。 大盈若冲，其用不穷。 大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。 静胜躁，寒胜热。 清静为天下正。 2. Pinyin Transcription Dà chéng ruò quē, qí yòng bù bì. Dà yíng ruò chōng, qí yòng bù qióng. Dà zhí ruò qū, dà qiǎo ruò zhuō, dà biàn ruò nè. Jìng shèng zào, hán shèng rè. Qīng jìng wéi tiānxià zhèng. 3. Structural Analysis Section…
1. Classical Chinese Original 名与身孰亲？ 身与货孰多？ 得与亡孰病？ 是故甚爱必大费，多藏必厚亡。 知足不辱，知止不殆，可以长久。 2. Pinyin Transcription Míng yǔ shēn shú qīn? Shēn yǔ huò shú duō? Dé yǔ wáng shú bìng? Shì gù shèn ài bì dà fèi, duō cáng bì hòu wáng. Zhī zú bù rǔ, zhī zhǐ bù dài, kěyǐ chángjiǔ. 3. Structural Analysis Section 1: Three…
1. Classical Chinese Original 天下之至柔，驰骋天下之至坚。 无有入无间，吾是以知无为之有益。 不言之教，无为之益，天下希及之。 2. Pinyin Transcription Tiānxià zhī zhì róu, chíchěng tiānxià zhī zhì jiān. Wú yǒu rù wú jiàn, wú shì yǐ zhī wúwéi zhī yǒu yì. Bù yán zhī jiào, wúwéi zhī yì, tiānxià xī jí zhī. 3. Structural Analysis Section 1: The Power of Softness Original: 天下之至柔，驰骋天下之至坚。 Literal: “The…
1. Classical Chinese Original 道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。 2. Pinyin Transcription Dào shēng yī, yī shēng èr, èr shēng sān, sān shēng wànwù.Wànwù fù yīn ér bào yáng, chōng qì yǐ wéi hé.Rén zhī suǒ wù, wéi gū, guǎ, bù gǔ, ér wáng gōng yǐ wéi chēng.Gù wù huò sǔn zhī ér yì, huò yì zhī ér sǔn.Rén…
1. Classical Chinese Original 上士闻道，勤而行之； 中士闻道，若存若亡； 下士闻道，大笑之。 不笑不足以为道。 故建言有之： 明道若昧； 进道若退； 夷道若纇； 上德若谷； 大白若辱； 广德若不足； 建德若偷； 质真若渝； 大方无隅； 大器晚成； 大音希声； 大象无形； 道隐无名。 夫唯道，善贷且成。 2. Pinyin Transcription Shàng shì wén dào, qín ér xíng zhī; Zhōng shì wén dào, ruò cún ruò wáng; Xià shì wén dào, dà xiào zhī. Bù xiào bù zú yǐ wéi…
1. Classical Chinese Original 反者道之动， 弱者道之用。 天下万物生于有， 有生于无。 2. Pinyin Transcription Fǎn zhě dào zhī dòng, Ruò zhě dào zhī yòng. Tiānxià wànwù shēng yú yǒu, Yǒu shēng yú wú. 3. Structural Analysis Section 1: The Dynamic Principle of Dao Original: 反者道之动 Literal: “Reversal is the movement of Dao” Interpretation: Cyclical Nature: All phenomena contain their…
1. Classical Chinese Original 昔之得一者： 天得一以清； 地得一以宁； 神得一以灵； 谷得一以盈； 万物得一以生； 侯王得一以为天下正。 其致之也，谓天无以清，将恐裂； 地无以宁，将恐废； 神无以灵，将恐歇； 谷无以盈，将恐竭； 万物无以生，将恐灭； 侯王无以正，将恐蹶。 故贵以贱为本，高以下为基。 是以侯王自称孤、寡、不谷。 此非以贱为本邪？非乎？ 故至誉无誉。 是故不欲琭琭如玉，珞珞如石。 2. Pinyin Transcription Xī zhī dé yī zhě: Tiān dé yī yǐ qīng; Dì dé yī yǐ níng; Shén dé yī yǐ líng; Gǔ dé yī yǐ yíng; Wànwù dé yī yǐ shēng;…
