Tao Te Ching

Original Chinese Text 信言不美，美言不信。 善者不辩，辩者不善。 知者不博，博者不知。 圣人不积，既以为人己愈有， 既以与人己愈多。 天之道，利而不害； 圣人之道，为而不争。 Pinyin (Pronunciation) Xìn yán bù měi, měi yán bù xìn. Shàn zhě bù biàn, biàn zhě bù shàn. Zhī zhě bù bó, bó zhě bù zhī. Shèngrén bù jī, jì yǐ wéi rén jǐ yù yǒu, Jì yǐ yǔ rén jǐ yù duō. Tiān zhī…

Original Chinese Text 小国寡民。 使有什伯之器而不用； 使民重死而不远徙。 虽有舟舆，无所乘之； 虽有甲兵，无所陈之。 使民复结绳而用之。 甘其食，美其服，安其居，乐其俗。 邻国相望，鸡犬之声相闻， 民至老死，不相往来。 Pinyin (Pronunciation) Xiǎo guó guǎ mín. Shǐ yǒu shí bó zhī qì ér bù yòng; Shǐ mín zhòng sǐ ér bù yuǎn xǐ. Suī yǒu zhōu yú, wú suǒ chéng zhī; Suī yǒu jiǎ bīng, wú suǒ chén zhī. Shǐ mín fù jié…

Original Chinese Text 和大怨，必有余怨； 安可以为善？ 是以圣人执左契，而不责于人。 有德司契，无德司彻。 天道无亲，常与善人。 Pinyin (Pronunciation) Hé dà yuàn, bì yǒu yú yuàn; Ān kě yǐ wéi shàn? Shì yǐ shèngrén zhí zuǒ qì, ér bù zé yú rén. Yǒu dé sī qì, wú dé sī chè. Tiān dào wú qīn, cháng yǔ shàn rén. Structured Translation & Interpretation Conflict Resolution…

Original Chinese Text 天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。 弱之胜强，柔之胜刚， 天下莫不知，莫能行。 是以圣人云： 「受国之垢，是谓社稷主； 受国不祥，是为天下王。」 正言若反。 Pinyin (Pronunciation) Tiānxià mò róu ruò yú shuǐ, ér gōng jiān qiáng zhě mò zhī néng shèng, yǐ qí wú yǐ yì zhī. Ruò zhī shèng qiáng, róu zhī shèng gāng, Tiānxià mò bù zhī, mò néng xíng. Shì yǐ shèngrén yún: “Shòu guó zhī…

Original Chinese Text 天之道，其犹张弓与？ 高者抑之，下者举之； 有余者损之，不足者补之。 天之道，损有余而补不足。 人之道则不然，损不足以奉有余。 孰能有余以奉天下？唯有道者。 是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。 Pinyin (Pronunciation) Tiān zhī dào, qí yóu zhāng gōng yǔ? Gāo zhě yì zhī, xià zhě jǔ zhī; Yǒuyú zhě sǔn zhī, bùzú zhě bǔ zhī. Tiān zhī dào, sǔn yǒuyú ér bǔ bùzú. Rén zhī dào zé bù rán, sǔn bùzú yǐ fèng yǒuyú….

Original Chinese Text 人之生也柔弱，其死也坚强。 万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。 故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。 是以兵强则灭，木强则折。 强大处下，柔弱处上。 Pinyin (Pronunciation) Rén zhī shēng yě róu ruò, qí sǐ yě jiān qiáng. Wànwù cǎomù zhī shēng yě róu cuì, qí sǐ yě kū gǎo. Gù jiān qiáng zhě sǐ zhī tú, róu ruò zhě shēng zhī tú. Shì yǐ bīng qiáng zé miè, mù qiáng zé…

Original Chinese Text 民之饥，以其上食税之多，是以饥。 民之难治，以其上之有为，是以难治。 民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。 夫唯无以生为者，是贤于贵生。 Pinyin (Pronunciation) Mín zhī jī, yǐ qí shàng shí shuì zhī duō, shì yǐ jī. Mín zhī nán zhì, yǐ qí shàng zhī yǒu wéi, shì yǐ nán zhì. Mín zhī qīng sǐ, yǐ qí shàng qiú shēng zhī hòu, shì yǐ qīng sǐ. Fú wéi wú yǐ…

Original Chinese Text 民不畏死，奈何以死惧之？ 若使民常畏死，而为奇者， 吾得执而杀之，孰敢？ 常有司杀者杀。 夫代司杀者杀， 是谓代大匠斫。 夫代大匠斫者， 希有不伤其手矣。 Pinyin (Pronunciation) Mín bù wèi sǐ, nài hé yǐ sǐ jù zhī? Ruò shǐ mín cháng wèi sǐ, ér wéi qí zhě, Wú dé zhí ér shā zhī, shú gǎn? Cháng yǒu sī shā zhě shā. Fú dài sī shā zhě shā, Shì wèi…

Original Chinese Text 勇于敢则杀， 勇于不敢则活。 此两者，或利或害。 天之所恶，孰知其故？ 是以圣人犹难之。 天之道，不争而善胜， 不言而善应， 不召而自来， 繟然而善谋。 天网恢恢，疏而不失。 Pinyin (Pronunciation) Yǒng yú gǎn zé shā, Yǒng yú bù gǎn zé huó. Cǐ liǎng zhě, huò lì huò hài. Tiān zhī suǒ wù, shú zhī qí gù? Shì yǐ shèngrén yóu nán zhī. Tiān zhī dào, bù zhēng ér shàn shèng,…

Original Chinese Text 民不畏威，则大威至。 无狎其所居，无厌其所生。 夫唯不厌，是以不厌。 是以圣人自知不自见， 自爱不自贵。 故去彼取此。 Pinyin (Pronunciation) Mín bù wèi wēi, zé dà wēi zhì. Wú xiá qí suǒ jū, wú yàn qí suǒ shēng. Fú wéi bù yàn, shì yǐ bù yàn. Shì yǐ shèngrén zì zhī bù zì xiàn, Zì ài bù zì guì. Gù qù bǐ qǔ cǐ….